1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
ഇത്രയും തണുത്ത ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
ഒരു പക്ഷെ വിധി നമ്മളെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രം

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്തതെല്ലാം

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
നിനക്ക് വേണ്ട തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിച്ച ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതെന്താണ്?

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കില്ല

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
നിൻ്റെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:40,850 --> 00:01:41,470
കഴിക്കൂ.

29
00:01:43,740 --> 00:01:44,950
അച്ഛാ നീയും കഴിക്ക്.

30
00:01:45,050 --> 00:01:46,190
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

31
00:01:59,910 --> 00:02:01,320
ഇതെന്തൊരു പുതിയ ഭക്ഷണരീതിയാണ് അച്ഛാ?

32
00:02:02,740 --> 00:02:03,360
ഇത് ദഹനത്തിന് നല്ലതാണ്.

33
00:02:04,410 --> 00:02:05,420
നിങ്ങളുടെ വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

34
00:02:06,050 --> 00:02:06,950
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

35
00:02:07,490 --> 00:02:08,280
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

36
00:02:09,050 --> 00:02:10,470
ഇത്തരത്തിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ആരോഗ്യം നിലനിർത്തും.

37
00:02:11,580 --> 00:02:12,190
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.

38
00:02:12,740 --> 00:02:13,310
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

39
00:02:23,960 --> 00:02:24,790
ഹലോ, അച്ഛാ?

40
00:02:25,280 --> 00:02:25,960
ഹലോ, ജിയാങ്.

41
00:02:26,300 --> 00:02:27,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബിസിനസ്സ് യാത്ര ഇത്രയും നീണ്ടത്?

42
00:02:27,980 --> 00:02:29,310
ഇന്നലെ എൻ്റെ പിറന്നാളിന് പോലും നീ വന്നില്ല.

43
00:02:31,140 --> 00:02:31,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

44
00:02:33,930 --> 00:02:34,560
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

45
00:02:36,140 --> 00:02:36,960
ഏതാണ്ട് വീട്.

46
00:02:38,020 --> 00:02:39,240
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി തിരിച്ചു വരൂ.

47
00:02:41,090 --> 00:02:41,910
ജിയാങ്,

48
00:02:42,980 --> 00:02:45,400
അമ്മ നിനക്കായി വാങ്ങിയ കേക്ക് നീ കഴിച്ചോ?

49
00:02:46,370 --> 00:02:47,000
ഞാൻ ചെയ്തു.

50
00:02:47,370 --> 00:02:48,630
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് പോലും ഞാൻ കഴിച്ചു.

51
00:02:50,460 --> 00:02:51,070
എല്ലാം ശരി.

52
00:02:52,770 --> 00:02:53,350
എല്ലാം ശരി.

53
00:02:53,580 --> 00:02:54,120
അപ്പോൾ ശരി.

54
00:02:54,140 --> 00:02:55,110
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

55
00:02:55,650 --> 00:02:56,560
വേഗം വീട്ടിൽ വരൂ.

56
00:02:58,050 --> 00:02:58,630
ശരി.

57
00:02:59,610 --> 00:03:00,400
ബൈ ബൈ.

58
00:03:09,860 --> 00:03:11,240
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജിയാങ്,

59
00:03:12,770 --> 00:03:14,280
നീ നന്നായി വളരണം.

60
00:03:16,860 --> 00:03:18,400
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ,

61
00:03:20,180 --> 00:03:22,470
എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

62
00:03:26,140 --> 00:03:28,120
ഒപ്പം അമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

63
00:03:29,810 --> 00:03:31,680
നിങ്ങളാണ് അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തി.

64
00:03:35,020 --> 00:03:35,680
ശരി.

65
00:03:36,810 --> 00:03:37,680
യുവാൻഡോംഗ്.

66
00:03:41,770 --> 00:03:42,960
ഇത് ഓർക്കുക...

67
00:03:43,530 --> 00:03:44,680
നിങ്ങളാണ്

68
00:03:45,180 --> 00:03:46,750
ജിയാങ്ങിൻ്റെ ഏക പിന്തുണ.

69
00:03:50,840 --> 00:03:55,320
[എപ്പിസോഡ് 30]
[ആശ്രയിക്കുന്നു]

70
00:04:01,880 --> 00:04:03,040
[4071 ദിവസം]

71
00:04:03,040 --> 00:04:04,860
[നാൻവു ടിവി സ്റ്റേഷൻ]

72
00:04:04,860 --> 00:04:06,170
അഭിമുഖത്തിന് നന്ദി.

73
00:04:06,610 --> 00:04:07,240
മിസ്സ്,

74
00:04:07,260 --> 00:04:08,760
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു.

75
00:04:09,010 --> 00:04:10,520
എനിക്കിപ്പോൾ അത്ര ഭയം തോന്നുന്നില്ല.

76
00:04:11,690 --> 00:04:12,920
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല

77
00:04:12,940 --> 00:04:14,480
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

78
00:04:15,010 --> 00:04:15,760
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചു

79
00:04:16,020 --> 00:04:17,350
ആരുടെയും പ്രീതിപ്പെടുത്താനല്ല.

80
00:04:18,020 --> 00:04:19,270
നമ്മളോട് തന്നെ ദയ കാണിക്കാൻ പഠിക്കണം.

81
00:04:21,540 --> 00:04:23,120
വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,

82
00:04:23,140 --> 00:04:24,000
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

83
00:04:24,340 --> 00:04:25,000
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

84
00:04:28,290 --> 00:04:29,680
ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരങ്ങൾ അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

85
00:04:29,700 --> 00:04:30,270
മനസ്സിലായി.

86
00:04:32,810 --> 00:04:33,240
ഹലോ?

87
00:04:34,250 --> 00:04:34,910
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

88
00:04:35,410 --> 00:04:36,270
ഏതാണ്ട്.

89
00:04:37,020 --> 00:04:38,680
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ചെക്കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

90
00:04:38,850 --> 00:04:39,880
എനിക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

91
00:04:40,490 --> 00:04:41,790
ഡോക്ടർ ഒരു മഹാസർപ്പം തുന്നിക്കെട്ടി

92
00:04:41,810 --> 00:04:43,030
എൻ്റെ മുറിവിൽ.

93
00:04:43,140 --> 00:04:44,470
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

94
00:04:45,490 --> 00:04:46,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗൗരവമുള്ളത്?

95
00:04:47,700 --> 00:04:48,560
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് പുറത്താണോ?

96
00:04:49,370 --> 00:04:50,390
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

97
00:04:50,850 --> 00:04:51,710
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

98
00:04:56,140 --> 00:04:56,910
ജിയാങ്!

99
00:05:00,020 --> 00:05:00,640
ജിയാങ്!

100
00:05:04,340 --> 00:05:04,910
ഓ...

101
00:05:05,020 --> 00:05:06,270
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?

102
00:05:07,460 --> 00:05:09,120
എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാനുണ്ട്.

103
00:05:09,850 --> 00:05:10,590
ജിയാങ്!

104
00:05:17,340 --> 00:05:19,560
ഞാനും അങ്കിളും ഷെങ്ങും അടുത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

105
00:05:19,810 --> 00:05:21,470
അവൻ വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക് ജോലിക്ക് പോയി.

106
00:05:21,490 --> 00:05:23,350
നിങ്ങളുടെ ജോലിസ്ഥലം സമീപത്തായതിനാൽ,

107
00:05:23,660 --> 00:05:24,560
ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

108
00:05:27,980 --> 00:05:29,470
ജിയാങ്, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

109
00:05:30,020 --> 00:05:31,120
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

110
00:05:32,170 --> 00:05:33,080
പിന്നീട് എനിക്ക് ഇനിയും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

111
00:05:33,100 --> 00:05:33,710
ഞാൻ...

112
00:05:33,730 --> 00:05:35,560
നിങ്ങളുടെ സമയം ഞാൻ അധികം എടുക്കില്ല.

113
00:05:35,930 --> 00:05:36,560
വെറുതെ...

114
00:05:36,980 --> 00:05:38,270
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.

115
00:05:38,290 --> 00:05:40,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരട്ടെ,

116
00:05:42,220 --> 00:05:42,910
ശരിയാണോ?

117
00:05:52,340 --> 00:05:53,080
ജിയാങ്.

118
00:05:53,930 --> 00:05:55,320
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കേക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ.

119
00:05:55,730 --> 00:05:57,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചിയാണ് വേണ്ടത്?

120
00:05:57,290 --> 00:05:58,000
ആവശ്യമില്ല.

121
00:05:59,700 --> 00:06:00,440
ഹലോ,

122
00:06:00,610 --> 00:06:02,030
രണ്ട് സ്ട്രോബെറി കേക്കുകൾ, ദയവായി.

123
00:06:02,490 --> 00:06:03,270
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

124
00:06:07,490 --> 00:06:08,350
നമുക്കത് അപൂർവ്വമാണ്...

125
00:06:08,370 --> 00:06:09,390
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

126
00:06:14,020 --> 00:06:15,460
ചെ സിംഗ്‌ഡെ മാറുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

127
00:06:15,460 --> 00:06:16,390
ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാകാൻ.

128
00:06:16,410 --> 00:06:17,910
ഞാൻ ആ വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി.

129
00:06:24,850 --> 00:06:25,640
ജിയാങ്...

130
00:06:28,370 --> 00:06:29,270
അന്ന്...

131
00:06:31,340 --> 00:06:33,470
നിങ്ങളോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

132
00:06:39,540 --> 00:06:40,440
ആ ചോദ്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...

133
00:06:42,730 --> 00:06:43,910
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയണം?

134
00:06:47,140 --> 00:06:49,120
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.

135
00:06:49,140 --> 00:06:51,030
അമ്മേ, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

136
00:06:51,050 --> 00:06:51,710
ദയവായി!

137
00:06:51,730 --> 00:06:53,440
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു!

138
00:06:55,140 --> 00:06:56,520
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

139
00:06:56,850 --> 00:06:57,560
ജിയാങ്,

140
00:06:58,140 --> 00:06:59,030
കരയരുത്.

141
00:06:59,050 --> 00:07:00,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

142
00:07:00,020 --> 00:07:02,350
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ വെണ്ണിനോട് ശരിയായി സംസാരിക്കും.

143
00:07:02,370 --> 00:07:03,080
വിഷമിക്കേണ്ട.

144
00:07:03,490 --> 00:07:04,350
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

145
00:07:04,490 --> 00:07:05,320
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.

146
00:07:17,580 --> 00:07:18,760
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

147
00:07:24,460 --> 00:07:25,150
ജിയാങ്.

148
00:07:26,050 --> 00:07:26,560
നിങ്ങളാണോ...

149
00:07:26,580 --> 00:07:28,440
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയാണോ?

150
00:07:28,930 --> 00:07:31,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ചെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

151
00:07:31,410 --> 00:07:33,030
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

152
00:07:39,660 --> 00:07:41,320
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

153
00:07:46,410 --> 00:07:48,150
ഞാൻ...

154
00:07:48,170 --> 00:07:50,000
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

155
00:07:50,020 --> 00:07:51,440
അന്ന് നിനക്ക്.

156
00:07:52,850 --> 00:07:54,520
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിൻ്റെ അങ്കിൾ വെൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്,

157
00:07:54,540 --> 00:07:56,080
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

158
00:07:59,930 --> 00:08:01,080
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

159
00:08:05,930 --> 00:08:06,640
ജിയാങ്...

160
00:08:10,780 --> 00:08:12,880
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നില്ല.

161
00:08:15,410 --> 00:08:17,150
എനിക്ക് നിന്നെ വല്ലപ്പോഴും കാണണമെന്നുണ്ട്.

162
00:08:18,900 --> 00:08:19,830
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

163
00:08:28,340 --> 00:08:30,120
സത്യസന്ധമായി, വെൻ അങ്കിളിൻ്റെ കുടുംബം എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറിയാലും,

164
00:08:32,340 --> 00:08:33,590
അതൊരിക്കലും എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

165
00:08:36,340 --> 00:08:38,040
എന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ട ബാധ്യത അവർക്കില്ലായിരുന്നു.

166
00:08:38,700 --> 00:08:40,200
അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു കാരണവുമില്ലായിരുന്നു ...

167
00:08:43,820 --> 00:08:44,630
എന്നോട് ദയ കാണിക്കാൻ.

168
00:08:55,160 --> 00:08:55,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

169
00:08:55,700 --> 00:08:57,160
ഞാൻ കേക്കുകൾ എവിടെ വയ്ക്കണം?

170
00:08:58,250 --> 00:08:58,830
ഓ...

171
00:08:59,010 --> 00:09:00,110
അത് അവിടെ വിട്ടേക്കുക.

172
00:09:00,300 --> 00:09:00,870
നന്ദി.

173
00:09:01,100 --> 00:09:01,800
ശരി.

174
00:09:07,300 --> 00:09:08,200
ഇത് നീയാണ്...

175
00:09:11,130 --> 00:09:12,470
നീയെന്നെ ദുരിതത്തിലാക്കി.

176
00:09:14,890 --> 00:09:16,560
നിങ്ങൾ എന്നെത്തന്നെ സംശയിച്ചു.

177
00:09:20,530 --> 00:09:21,870
എന്തിന്, ഈ ലോകത്ത്

178
00:09:21,890 --> 00:09:23,400
എന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കേണ്ട അമ്മയാണോ

179
00:09:31,420 --> 00:09:32,630
എന്നെ ഒട്ടും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

180
00:09:33,300 --> 00:09:33,960
ഇല്ല.

181
00:09:37,420 --> 00:09:38,200
അത് സത്യമല്ല.

182
00:09:38,850 --> 00:09:39,800
കാരണം...

183
00:09:39,820 --> 00:09:41,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കുടുംബം ഉണ്ടായതുകൊണ്ടാണ്,

184
00:09:43,340 --> 00:09:45,560
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

185
00:09:52,010 --> 00:09:53,630
എന്നെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ

186
00:09:53,650 --> 00:09:54,870
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

187
00:10:04,530 --> 00:10:05,440
നീ എന്നെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ

188
00:10:05,460 --> 00:10:07,350
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി,

189
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
ഞാൻ നിന്നോട് സഹായത്തിനായി യാചിച്ചപ്പോൾ

190
00:10:09,980 --> 00:10:11,320
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,

191
00:10:18,100 --> 00:10:19,920
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാത്തപ്പോൾ

192
00:10:19,940 --> 00:10:20,830
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല,

193
00:10:20,850 --> 00:10:22,160
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായിരിക്കണം.

194
00:10:26,120 --> 00:10:28,440
[എൻ്റെ അന്തരിച്ച അച്ഛൻ വെൻ ലിയാങ്ഷെയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

195
00:10:37,530 --> 00:10:38,080
നല്ലതു തന്നെ.

196
00:10:39,130 --> 00:10:40,870
എനിക്കെന്തോ മധുരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

197
00:10:42,730 --> 00:10:43,920
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

198
00:10:44,420 --> 00:10:45,110
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

199
00:10:46,730 --> 00:10:47,830
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്.

200
00:10:47,980 --> 00:10:48,870
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

201
00:10:49,700 --> 00:10:50,280
ജിയാങ്.

202
00:10:50,700 --> 00:10:52,160
ഞാൻ കുറച്ച് ട്രെമെല്ല സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

203
00:10:52,490 --> 00:10:53,280
കുറച്ച് കഴിക്കാൻ വരൂ.

204
00:10:53,300 --> 00:10:54,400
അതെ, കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ.

205
00:10:55,300 --> 00:10:56,470
എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്.

206
00:10:57,420 --> 00:10:59,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മാവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തത്?

207
00:10:59,730 --> 00:11:00,800
ഇത് ഓകെയാണ്.

208
00:11:01,060 --> 00:11:02,990
യിഫാൻ ഇപ്പോഴും ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

209
00:11:03,700 --> 00:11:04,680
അവളെ സ്ഥലത്തു നിർത്തരുത്.

210
00:11:07,650 --> 00:11:09,750
ജിയാങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.

211
00:11:11,820 --> 00:11:12,820
എന്നാൽ ആദ്യം,

212
00:11:13,220 --> 00:11:14,750
തർക്കിക്കില്ലെന്ന് സമ്മതിക്കാം.

213
00:11:15,340 --> 00:11:16,400
നമ്മുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

214
00:11:17,180 --> 00:11:18,560
പ്രധാന കാര്യം,

215
00:11:19,340 --> 00:11:20,320
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വികാരഭരിതനാകാൻ കഴിയില്ല.

216
00:11:21,420 --> 00:11:22,160
എന്തുകൊണ്ട്?

217
00:11:24,220 --> 00:11:25,040
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

218
00:11:26,580 --> 00:11:27,200
ഓ...

219
00:11:27,530 --> 00:11:29,040
ജോലി എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

220
00:11:29,300 --> 00:11:30,350
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

221
00:11:33,530 --> 00:11:34,990
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അച്ഛനെ മറന്നോ?

222
00:11:40,060 --> 00:11:41,400
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല

223
00:11:41,420 --> 00:11:42,510
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

224
00:11:45,300 --> 00:11:46,320
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാം,

225
00:11:48,650 --> 00:11:50,110
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കുട്ടികളുണ്ടാകാം...

226
00:11:54,220 --> 00:11:55,470
അല്ലാതെ ഇപ്പോഴില്ല.

227
00:12:03,370 --> 00:12:04,080
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ...

228
00:12:05,370 --> 00:12:06,630
അവൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

229
00:12:07,890 --> 00:12:08,870
മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.

230
00:12:16,250 --> 00:12:17,080
മുമ്പ്,

231
00:12:19,420 --> 00:12:20,960
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് തവണ തർക്കിച്ചു.

232
00:12:24,610 --> 00:12:26,750
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു.

233
00:12:28,100 --> 00:12:29,200
കെജിയ ഒരുപക്ഷേ...

234
00:12:30,820 --> 00:12:32,560
എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.

235
00:12:32,580 --> 00:12:33,280
അതുകൊണ്ടാണ്...

236
00:12:34,770 --> 00:12:36,680
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചത്.

237
00:12:37,100 --> 00:12:38,830
ഈ ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുകയാണോ?

238
00:12:39,610 --> 00:12:41,510
അന്ന് എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

239
00:12:43,100 --> 00:12:44,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

240
00:12:48,220 --> 00:12:48,960
ഞങ്ങളിരുവരും അല്ല

241
00:12:48,980 --> 00:12:50,590
എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

242
00:12:53,820 --> 00:12:55,160
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,

243
00:12:55,770 --> 00:12:57,160
പിന്നിലാക്കി.

244
00:13:02,000 --> 00:13:05,320
പാളിയിൽ പെയ്യുന്ന മഴ കേട്ടു

245
00:13:06,000 --> 00:13:09,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

246
00:13:10,160 --> 00:13:14,120
മൃദുവോ സമാധാനമോ?

247
00:13:18,400 --> 00:13:21,000
നനവിൽ, എനിക്ക് മണം

248
00:13:22,520 --> 00:13:25,080
കണ്ണീരിൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പ്...

249
00:13:26,890 --> 00:13:28,680
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു...

250
00:13:32,370 --> 00:13:34,470
നമ്മുടെ ബന്ധം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

251
00:13:35,700 --> 00:13:36,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടില്ല

252
00:13:36,820 --> 00:13:37,800
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം.

253
00:13:40,580 --> 00:13:42,350
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

254
00:13:43,700 --> 00:13:45,160
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

255
00:13:48,530 --> 00:13:50,160
എന്നാൽ പിന്നീട്, ഞാൻ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

256
00:13:55,250 --> 00:13:56,510
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

257
00:13:57,770 --> 00:13:59,110
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിച്ചു.

258
00:14:00,420 --> 00:14:02,320
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

259
00:14:07,300 --> 00:14:09,230
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

260
00:14:11,420 --> 00:14:12,470
ഞാൻ അവരെ ഉള്ളിൽ കുഴിച്ചിട്ടു,

261
00:14:13,420 --> 00:14:15,080
നെഞ്ചിൽ ഒരു ഭാരം പോലെ.

262
00:14:19,060 --> 00:14:20,230
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,

263
00:14:21,650 --> 00:14:22,400
ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കുകയാണ്

264
00:14:22,420 --> 00:14:23,870
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ വഴികളും.

265
00:14:30,060 --> 00:14:30,960
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

266
00:14:31,080 --> 00:14:34,240
ഒരു മങ്ങിയ മഴവില്ല് അകമ്പടിയായി...

267
00:14:36,340 --> 00:14:37,320
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

268
00:14:37,980 --> 00:14:38,870
നിങ്ങളുടെ മകൾ

269
00:14:42,100 --> 00:14:43,160
ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു

270
00:14:43,850 --> 00:14:45,280
ചെ സിംഗ്ഡെ എഴുതിയത്

271
00:14:48,010 --> 00:14:48,830
ആ രാത്രി.

272
00:14:53,280 --> 00:14:55,360
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിനായി കൊതിക്കുന്നു

273
00:14:55,640 --> 00:14:59,440
പിന്നീട് ഓരോ മഴത്തുള്ളിയും വീഴുന്നു

274
00:14:59,760 --> 00:15:03,440
ഓരോ അന്ധപെട്ടിയും എൻ്റെ മനസ്സിൽ തുറക്കുന്നു

275
00:15:03,880 --> 00:15:07,760
അവരെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്പർശം വഹിക്കുന്നു

276
00:15:09,440 --> 00:15:11,640
മഴയുടെ താളത്തിനൊത്ത് സ്പന്ദിക്കുന്നു

277
00:15:11,840 --> 00:15:15,720
പഴയ കാലം പോലെ തോന്നുന്നു

278
00:15:15,880 --> 00:15:19,760
മഴ പെയ്ത കടലിലൂടെ ഞങ്ങൾ ഓടി

279
00:15:19,920 --> 00:15:24,600
തെളിഞ്ഞ ആകാശത്തോട് ഹായ് പറയുന്നു

280
00:15:32,520 --> 00:15:33,800
ഹേയ്

281
00:15:34,440 --> 00:15:37,480
സ്നേഹം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

282
00:15:38,480 --> 00:15:41,680
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളെ പോലും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

283
00:15:42,320 --> 00:15:45,440
കണ്ണീരൊപ്പാൻ തക്ക തിളക്കം

284
00:16:03,650 --> 00:16:04,280
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

285
00:16:05,890 --> 00:16:06,830
വീട്ടിലേക്ക്

286
00:16:07,130 --> 00:16:07,750
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ?

287
00:16:13,890 --> 00:16:14,870
എനിക്ക് കഴിയുമോ

288
00:16:15,100 --> 00:16:16,320
ഇപ്പോൾ ഒരു ജന്മദിനാശംസ നടത്തണോ?

289
00:16:21,890 --> 00:16:22,830
എങ്കിൽ...

290
00:16:24,580 --> 00:16:25,960
അടുത്ത വേനൽക്കാലം

291
00:16:25,980 --> 00:16:27,280
ഇപ്പോഴും അത്ര തന്നെ നീളമുണ്ട്,

292
00:16:31,530 --> 00:16:32,680
നീ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യും

293
00:16:34,370 --> 00:16:35,110
ചെയ്യുമോ?

294
00:16:41,340 --> 00:16:42,110
ഞാൻ ചെയ്യും.

295
00:16:53,770 --> 00:16:54,400
എന്തും?

296
00:16:55,940 --> 00:16:56,710
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാമോ?

297
00:16:56,940 --> 00:16:57,710
തീർച്ചയായും.

298
00:16:58,490 --> 00:16:59,080
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

299
00:17:01,770 --> 00:17:02,630
പിന്നെ...

300
00:17:05,010 --> 00:17:06,920
അടുത്ത വേനൽക്കാലം വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

301
00:17:09,050 --> 00:17:10,070
അത്രയും നീളം വരും.

302
00:17:12,530 --> 00:17:14,640
അത് തന്നെയല്ലേ ആഗ്രഹം

303
00:17:14,700 --> 00:17:15,640
അവസാനത്തേത് പോലെ?

304
00:17:16,700 --> 00:17:18,120
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയാണ്.

305
00:17:20,140 --> 00:17:21,680
എല്ലാ വർഷവും, നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ

306
00:17:22,490 --> 00:17:23,600
എപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.

307
00:17:25,810 --> 00:17:27,600
റൂംമേറ്റ്സ് എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷം മുതൽ എൻ്റെ എല്ലാ ആശംസകളും

308
00:17:27,620 --> 00:17:28,710
സത്യമായി.

309
00:17:30,220 --> 00:17:32,030
നിങ്ങൾ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

310
00:17:32,290 --> 00:17:33,470
അല്ലെങ്കിൽ...

311
00:17:33,730 --> 00:17:34,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

312
00:17:39,490 --> 00:17:40,120
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

313
00:17:41,620 --> 00:17:43,710
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൂന്ന് ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

314
00:17:48,530 --> 00:17:49,510
പിന്നെ...

315
00:17:50,620 --> 00:17:51,510
എന്നെ നിൻ്റെ പുറകിൽ കയറ്റണോ?

316
00:17:56,570 --> 00:17:57,200
അത് മറക്കുക.

317
00:17:58,140 --> 00:17:58,750
നമുക്ക് പോകാം.

318
00:18:02,420 --> 00:18:03,200
വരിക.

319
00:18:07,220 --> 00:18:08,030
വേഗത്തിലാക്കുക.

320
00:18:12,980 --> 00:18:14,030
ശരി, കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

321
00:18:19,140 --> 00:18:19,840
എന്തും?

322
00:18:25,180 --> 00:18:25,960
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.

323
00:18:27,380 --> 00:18:28,030
എന്തുകൊണ്ട്?

324
00:18:29,620 --> 00:18:31,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്?

325
00:18:32,620 --> 00:18:33,880
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

326
00:18:34,530 --> 00:18:35,840
എന്നെ വിശേഷിപ്പിക്കാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.

327
00:18:42,330 --> 00:18:43,400
പക്ഷേ...

328
00:18:45,180 --> 00:18:46,880
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

329
00:18:47,940 --> 00:18:48,680
നിങ്ങൾക്കാകുമോ?

330
00:18:54,570 --> 00:18:56,070
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും,

331
00:18:56,090 --> 00:18:57,200
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനടുത്തുള്ള ചെറിയ മറുക്

332
00:18:58,090 --> 00:19:00,030
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഉറുമ്പിനെപ്പോലെയാണ്.

333
00:19:01,900 --> 00:19:03,600
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ?

334
00:19:05,330 --> 00:19:05,990
ശരി,

335
00:19:06,010 --> 00:19:07,550
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.

336
00:19:09,140 --> 00:19:10,510
എന്തായാലും എനിക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കാൻ മാത്രമേ നിനക്ക് അനുവാദമുള്ളൂ.

337
00:19:11,090 --> 00:19:12,070
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു

338
00:19:12,090 --> 00:19:13,030
ഇത്ര നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

339
00:19:14,180 --> 00:19:15,840
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്താൻ പറഞ്ഞു.

340
00:19:18,980 --> 00:19:19,680
നന്നായി.

341
00:19:20,490 --> 00:19:21,160
എന്തും?

342
00:19:45,140 --> 00:19:45,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

343
00:19:45,980 --> 00:19:46,680
ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

344
00:19:57,180 --> 00:19:58,640
ഇനി ആരും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

345
00:20:02,090 --> 00:20:02,960
നിങ്ങൾ മാത്രം.

346
00:20:09,730 --> 00:20:10,510
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

347
00:20:14,220 --> 00:20:15,440
തുടക്കം മുതൽ,

348
00:20:17,330 --> 00:20:18,510
പടിപടിയായി,

349
00:20:18,530 --> 00:20:19,510
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നു.

350
00:20:21,010 --> 00:20:22,120
ഞങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും

351
00:20:23,620 --> 00:20:24,550
ഭാവിയിലേക്ക്.

352
00:20:30,940 --> 00:20:31,680
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്,

353
00:20:33,660 --> 00:20:34,470
മറ്റൊരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.

354
00:20:40,220 --> 00:20:41,230
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.

355
00:20:43,090 --> 00:20:44,030
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിക്കും.

356
00:20:50,620 --> 00:20:51,400
അപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

357
00:20:54,980 --> 00:20:55,840
എന്നെക്കൂടാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

358
00:20:58,620 --> 00:20:59,920
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകും.

359
00:21:40,220 --> 00:21:41,990
ഇത്രയും നേരം ഇരുന്നത് എൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചു.

360
00:21:44,220 --> 00:21:45,640
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

361
00:21:45,900 --> 00:21:47,200
ആറ് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്!

362
00:21:47,290 --> 00:21:48,360
അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

363
00:21:59,180 --> 00:22:00,270
മുത്തശ്ശി, ഇതാണോ സ്ഥലം?

364
00:22:01,050 --> 00:22:02,680
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് മരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

365
00:22:03,090 --> 00:22:03,750
ഹാവാൻ,

366
00:22:04,330 --> 00:22:05,070
ഇവിടെ വരൂ.

367
00:22:12,810 --> 00:22:13,470
നോക്കൂ.

368
00:22:15,050 --> 00:22:16,160
ഇതാണ് പുള്ളി

369
00:22:16,700 --> 00:22:17,960
അവരുടെ കാർ എവിടെ

370
00:22:17,980 --> 00:22:19,200
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തകർന്നു.

371
00:22:20,660 --> 00:22:22,960
കാർ അമിത വേഗത്തിൽ പോയതാണ് കാരണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

372
00:22:23,290 --> 00:22:24,990
അത് തെന്നി റോഡിൽ നിന്ന് പോയി.

373
00:22:26,180 --> 00:22:26,920
അന്ന്,

374
00:22:27,980 --> 00:22:29,750
നമുക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും

375
00:22:30,140 --> 00:22:31,680
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ അനുവദിക്കൂ

376
00:22:32,180 --> 00:22:34,680
ഇതെല്ലാം നേരിട്ട് കാണണോ?

377
00:22:36,980 --> 00:22:38,030
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനും ഞാനും...

378
00:22:38,730 --> 00:22:41,030
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് തളർന്നുപോയി.

379
00:22:41,810 --> 00:22:43,400
അത് അസഹനീയമായിരുന്നു!

380
00:22:44,900 --> 00:22:46,640
അന്നത്തെ എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്

381
00:22:47,530 --> 00:22:48,710
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിർത്താൻ.

382
00:22:49,010 --> 00:22:50,120
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

383
00:22:50,620 --> 00:22:52,680
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമായിരിക്കും.

384
00:22:53,570 --> 00:22:54,600
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

385
00:22:54,900 --> 00:22:55,750
നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല

386
00:22:56,900 --> 00:22:57,640
നിങ്ങളെ ബാധിക്കും

387
00:22:57,660 --> 00:22:59,030
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

388
00:23:00,460 --> 00:23:01,510
ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

389
00:23:02,050 --> 00:23:02,680
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

390
00:23:02,700 --> 00:23:03,920
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവർക്കും സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

391
00:23:04,620 --> 00:23:05,510
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

392
00:23:05,530 --> 00:23:06,440
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി

393
00:23:06,460 --> 00:23:07,600
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

394
00:23:07,770 --> 00:23:08,990
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

395
00:23:09,140 --> 00:23:10,440
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലാത്തതുകൊണ്ടായിരിക്കണം അത്,

396
00:23:10,460 --> 00:23:12,270
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റിയില്ല.

397
00:23:12,490 --> 00:23:14,230
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.

398
00:23:14,290 --> 00:23:15,160
ഞാനായിരുന്നു പ്രശ്നം.

399
00:23:15,180 --> 00:23:16,440
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനായിരുന്നു, അല്ലേ?

400
00:23:17,810 --> 00:23:20,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

401
00:23:21,250 --> 00:23:23,440
ആരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

402
00:23:23,530 --> 00:23:24,510
ഇക്കാലമത്രയും,

403
00:23:24,810 --> 00:23:25,990
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും

404
00:23:26,010 --> 00:23:27,400
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

405
00:23:27,420 --> 00:23:28,990
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും എനിക്കും ഏറ്റവും വിലയേറിയത്!

406
00:23:29,860 --> 00:23:30,790
ശരി.

407
00:23:31,980 --> 00:23:32,750
നമുക്ക് അനുവദിക്കുക

408
00:23:33,090 --> 00:23:33,550
വെറുതെ മറക്കുക

409
00:23:34,050 --> 00:23:35,230
ഈ വേദനാജനകമായ ഓർമ്മകളെല്ലാം,

410
00:23:35,490 --> 00:23:36,470
അവരെ വിട്ടയക്കുക.

411
00:23:39,530 --> 00:23:41,070
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

412
00:23:41,620 --> 00:23:42,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

413
00:23:43,140 --> 00:23:44,920
ഹാവോൻ ആണോ?

414
00:23:47,090 --> 00:23:48,200
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേര്

415
00:23:48,330 --> 00:23:49,790
സു ഹയോയാങ് ആയിരുന്നു.

416
00:23:50,330 --> 00:23:51,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര്

417
00:23:51,700 --> 00:23:53,230
ഹു ജിയാൻ ആയിരുന്നു.

418
00:23:53,700 --> 00:23:55,440
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ കഥാപാത്രം

419
00:23:55,700 --> 00:23:57,750
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മൂന്നാമത്തെ കഥാപാത്രവും...

420
00:23:57,770 --> 00:23:59,360
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഹാവോൻ ലഭിച്ചത്.

421
00:23:59,900 --> 00:24:00,960
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും

422
00:24:01,530 --> 00:24:03,990
രണ്ടും അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു.

423
00:24:05,290 --> 00:24:07,550
അവർ അവനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചില്ല,

424
00:24:07,940 --> 00:24:10,750
അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

425
00:24:36,940 --> 00:24:37,750
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

426
00:24:39,860 --> 00:24:41,790
എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

427
00:24:44,530 --> 00:24:46,360
എന്നാൽ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള വ്യക്തി ഞാനായിരുന്നു.

428
00:24:47,140 --> 00:24:49,120
സ്വയം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാത്തവരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

429
00:24:51,090 --> 00:24:52,880
നമ്മൾ നമ്മോട് തന്നെ ദയ കാണിക്കണം.

430
00:24:57,810 --> 00:24:58,360
അച്ഛൻ.

431
00:24:59,900 --> 00:25:00,470
അമ്മ.

432
00:25:03,220 --> 00:25:03,880
സഹോദരൻ.

433
00:25:05,530 --> 00:25:06,600
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

434
00:25:10,420 --> 00:25:11,230
ഞാൻ വളർന്നു.

435
00:25:14,330 --> 00:25:15,440
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

436
00:25:18,860 --> 00:25:19,990
പഴയ ഞാൻ

437
00:25:20,900 --> 00:25:21,840
നഷ്ടത്തെ ഭയപ്പെട്ടു.

438
00:25:23,730 --> 00:25:24,960
ഞാൻ എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിച്ചു.

439
00:25:26,660 --> 00:25:27,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

440
00:25:30,730 --> 00:25:31,640
ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

441
00:25:31,660 --> 00:25:33,160
സ്നേഹിക്കപ്പെടുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്.

442
00:25:39,420 --> 00:25:41,120
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും

443
00:25:41,730 --> 00:25:43,070
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ.

444
00:25:44,010 --> 00:25:44,790
പിന്നെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

445
00:25:44,810 --> 00:25:46,400
നിങ്ങൾക്കായി മുത്തച്ഛൻ്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും.

446
00:25:47,140 --> 00:25:47,960
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

447
00:25:51,900 --> 00:25:52,600
വിഷമിക്കേണ്ട.

448
00:25:53,090 --> 00:25:54,230
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയും ഞാനും

449
00:25:54,530 --> 00:25:55,710
നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

450
00:25:56,290 --> 00:25:58,510
എന്നോടൊപ്പം ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് പോകാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ സമ്മതിച്ചു.

451
00:25:59,140 --> 00:26:00,270
കൊള്ളാം, മുത്തശ്ശി!

452
00:26:00,420 --> 00:26:02,960
മുത്തച്ഛൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

453
00:26:03,490 --> 00:26:04,360
നമുക്ക് ഉടനെ പോകാം.

454
00:26:04,620 --> 00:26:05,120
റോഡിലെത്താനുള്ള സമയം!

455
00:26:06,290 --> 00:26:06,990
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

456
00:26:08,090 --> 00:26:09,510
ഒരു റോഡ് യാത്രയിൽ!

457
00:26:10,220 --> 00:26:11,680
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം,

458
00:26:11,810 --> 00:26:13,360
എൻ്റെ കാറിൽ കയറൂ,

459
00:26:13,380 --> 00:26:14,990
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.

460
00:26:15,810 --> 00:26:16,840
പിന്നെ എന്തിനാ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നത്?

461
00:26:17,620 --> 00:26:18,840
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേർക്കും വേണ്ടിയുള്ള യാത്രയാണ്.

462
00:26:18,860 --> 00:26:19,990
എന്തിനാണ് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുന്നത്?

463
00:26:20,220 --> 00:26:21,710
അവൻ ഡ്രൈവറാണ്.

464
00:26:21,900 --> 00:26:22,640
എനിക്ക് അത് വേണ്ട!

465
00:26:22,900 --> 00:26:24,030
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം മതി!

466
00:26:24,700 --> 00:26:25,710
നമ്മൾ മാത്രമോ?

467
00:26:26,250 --> 00:26:26,750
എങ്കിൽ ശരി,

468
00:26:26,770 --> 00:26:28,400
എനിക്ക് ചിരി എന്ന് വിളിക്കണം.

469
00:26:32,290 --> 00:26:32,990
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

470
00:26:34,330 --> 00:26:36,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

471
00:26:36,620 --> 00:26:37,310
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യണം!

472
00:26:37,770 --> 00:26:38,750
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കണം.

473
00:26:38,770 --> 00:26:41,030
ഞാനും അവളും ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് പോകുന്നു.

474
00:26:41,090 --> 00:26:42,510
ആരാണ് ചിരി?

475
00:26:43,050 --> 00:26:44,400
ചിരി നിങ്ങളാണ്!

476
00:26:45,490 --> 00:26:46,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയേയുള്ളൂ.

477
00:26:46,660 --> 00:26:47,270
ശരി.

478
00:26:47,660 --> 00:26:48,550
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

479
00:26:48,570 --> 00:26:49,440
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

480
00:26:49,700 --> 00:26:50,400
നമുക്ക് പോകാം.

481
00:26:54,420 --> 00:26:55,400
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

482
00:26:58,940 --> 00:26:59,960
കാറിൽ കയറൂ!

483
00:27:20,180 --> 00:27:21,230
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

484
00:27:22,010 --> 00:27:23,600
ഞങ്ങളുടെ പരിപാടി ഏഴിന് തുടങ്ങും.

485
00:27:23,940 --> 00:27:25,360
ഞാൻ പിന്നീട് മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

486
00:27:25,380 --> 00:27:26,550
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇതിനകം സ്റ്റേജിലാണ്.

487
00:27:26,900 --> 00:27:28,120
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ഫു ഷുവാങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

488
00:27:29,770 --> 00:27:30,310
ശരി.

489
00:27:33,250 --> 00:27:33,840
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

490
00:27:34,140 --> 00:27:34,680
വേഗത്തിലാക്കുക.

491
00:27:38,380 --> 00:27:39,510
ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

492
00:27:46,420 --> 00:27:46,990
യാൻ!

493
00:27:47,330 --> 00:27:48,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ട്.

494
00:27:48,810 --> 00:27:49,440
ഇടപാട് ഇതാ.

495
00:27:49,460 --> 00:27:50,990
ചില പ്രധാന പ്രോജക്ടുകൾ പ്രശ്നത്തിലായി.

496
00:27:51,010 --> 00:27:52,230
നിങ്ങൾ അവ ശരിയാക്കണം.

497
00:27:52,530 --> 00:27:53,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

498
00:27:53,900 --> 00:27:54,710
യാൻ,

499
00:27:54,730 --> 00:27:56,160
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാനാകും.

500
00:27:56,460 --> 00:27:58,230
അവർ ശ്രമിച്ചാൽ, അവർ മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് കുടുങ്ങിപ്പോകും.

501
00:27:58,620 --> 00:27:59,790
- കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് പോകൂ! - നീങ്ങുക!

502
00:27:59,810 --> 00:28:00,750
അതെ, ജോലി!

503
00:28:00,770 --> 00:28:01,440
വേഗത്തിലാക്കുക!

504
00:28:01,440 --> 00:28:02,230
യാൻ, വേഗം!

505
00:28:02,250 --> 00:28:03,030
നീക്കുക!

506
00:28:05,700 --> 00:28:06,440
ഷെൻ യു.

507
00:28:06,530 --> 00:28:07,200
ഷെൻ യു.

508
00:28:08,420 --> 00:28:09,790
- യാങ്. - യിഫാൻ.

509
00:28:10,140 --> 00:28:11,400
എൻ്റെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?

510
00:28:11,420 --> 00:28:12,360
എൻ്റെ ലൈനപ്പ് നമ്പർ എന്താണ്?

511
00:28:13,290 --> 00:28:14,200
നിങ്ങൾ മൂന്നാമനാണ്.

512
00:28:14,490 --> 00:28:15,470
അത്ര നേരത്തെ?

513
00:28:15,570 --> 00:28:16,880
ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

514
00:28:17,140 --> 00:28:17,840
ഇല്ല...

515
00:28:18,770 --> 00:28:20,510
എൻ്റെ കാമുകൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

516
00:28:21,900 --> 00:28:23,470
എല്ലാ ആളുകളിലും നിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

517
00:28:23,490 --> 00:28:24,600
അവതരിപ്പിക്കാൻ സമ്മതിക്കും.

518
00:28:24,620 --> 00:28:25,200
അതുകൊണ്ട് തന്നെ.

519
00:28:26,980 --> 00:28:27,640
നന്നായി,

520
00:28:27,900 --> 00:28:29,470
അവൻ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,

521
00:28:30,010 --> 00:28:31,840
എനിക്കായി ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാമോ?

522
00:28:31,900 --> 00:28:32,840
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

523
00:28:32,860 --> 00:28:34,550
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

524
00:28:34,810 --> 00:28:35,550
തയ്യാറാകൂ.

525
00:28:36,010 --> 00:28:36,710
നന്ദി.

526
00:28:41,490 --> 00:28:42,640
കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

527
00:28:43,010 --> 00:28:44,200
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രം.

528
00:29:04,010 --> 00:29:06,640
അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്!

529
00:30:02,290 --> 00:30:03,550
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

530
00:30:03,570 --> 00:30:04,310
നാഡീവ്യൂഹം?

531
00:30:05,620 --> 00:30:06,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

532
00:30:23,290 --> 00:30:24,360
ഫു ഷുവാങ്!

533
00:30:24,900 --> 00:30:25,550
അത് തുടങ്ങിയോ?

534
00:30:25,570 --> 00:30:26,600
ഏതാണ്ട്.

535
00:30:26,940 --> 00:30:28,160
എന്തിനാ വെറുതെ ഇവിടെ വരുന്നത്?

536
00:30:28,290 --> 00:30:28,790
ഞാൻ പറയട്ടെ,

537
00:30:28,810 --> 00:30:30,230
യിഫാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

538
00:30:30,330 --> 00:30:31,270
എല്ലാ ദിവസവും ജോലി കഴിഞ്ഞ്,

539
00:30:31,290 --> 00:30:32,960
നൃത്തം പരിശീലിക്കാൻ അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മീറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

540
00:30:33,180 --> 00:30:34,400
അവൾ എത്ര നാളായി പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

541
00:30:34,420 --> 00:30:35,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ പോകാത്തത്?

542
00:30:35,940 --> 00:30:36,550
സ്വയം?

543
00:30:37,220 --> 00:30:39,160
അവൾ സു ടിയാൻ്റെ കൂടെ പാടുകയായിരുന്നില്ലേ?

544
00:30:39,530 --> 00:30:40,510
പാടുന്നത്?

545
00:30:41,090 --> 00:30:42,320
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?

546
00:30:42,530 --> 00:30:43,640
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

547
00:30:43,660 --> 00:30:45,310
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ മാന്ത്രിക പ്രകടനം!

548
00:30:45,330 --> 00:30:46,310
എല്ലാവരും അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

549
00:30:46,660 --> 00:30:47,470
ഇപ്പോൾ, മുന്നോട്ട്.

550
00:30:47,490 --> 00:30:49,400
എല്ലാവരോടും മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

551
00:30:49,900 --> 00:30:50,920
അടുത്തത്

552
00:30:51,010 --> 00:30:52,230
ഒരു പ്രത്യേക പ്രകടനമാണ്

553
00:30:52,250 --> 00:30:54,510
ഫസ്റ്റ് ന്യൂസ് ടീമിൽ നിന്ന്.

554
00:30:54,620 --> 00:30:55,680
ഒരു ബാലെ കഷണം

555
00:30:55,700 --> 00:30:56,600
നട്ട്ക്രാക്കറിൽ നിന്ന്,

556
00:30:56,620 --> 00:30:57,270
നിർവഹിച്ചു

557
00:30:57,460 --> 00:30:58,200
വെൻ യിഫാൻ.

558
00:30:58,900 --> 00:30:59,710
അവൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

559
00:30:59,730 --> 00:31:01,880
ഈ ഭാഗത്തിനായി വളരെക്കാലം.

560
00:31:01,980 --> 00:31:03,550
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

561
00:31:03,570 --> 00:31:04,880
ഒരു തകർപ്പൻ പ്രകടനം.

562
00:31:54,090 --> 00:31:56,470
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

563
00:32:57,220 --> 00:32:58,680
യിഫാൻ!

564
00:33:29,490 --> 00:33:30,440
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

565
00:33:31,460 --> 00:33:33,310
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം ആരംഭിച്ചതുപോലെ.

566
00:33:41,770 --> 00:33:42,470
നീ വിയർക്കുന്നു.

567
00:33:43,570 --> 00:33:44,360
ജലദോഷം പിടിപെടാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

568
00:33:46,980 --> 00:33:48,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തത്?

569
00:33:51,380 --> 00:33:52,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?

570
00:33:53,010 --> 00:33:54,120
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്തു.

571
00:33:54,730 --> 00:33:55,360
ശരിക്കും?

572
00:33:57,050 --> 00:33:58,510
ഞാൻ ശരിയായി പരിശീലിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

573
00:33:58,940 --> 00:34:01,070
മുമ്പ്, ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി ലളിതമായ നീക്കങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു.

574
00:34:02,180 --> 00:34:03,920
വീണ്ടും ഒരു മുഴുവൻ ഭാഗം അവതരിപ്പിക്കുന്നു

575
00:34:04,010 --> 00:34:05,200
എന്നെ അല്പം പരിഭ്രാന്തനാക്കി.

576
00:34:05,770 --> 00:34:07,160
അത് പ്രൊഫഷണലല്ലെന്ന് തോന്നിയില്ല, അല്ലേ?

577
00:34:07,770 --> 00:34:09,360
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്.

578
00:34:09,780 --> 00:34:10,550
അത് പ്രൊഫഷണലല്ലാത്ത മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

579
00:34:12,340 --> 00:34:14,280
ബാക്കിയുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

580
00:34:16,090 --> 00:34:17,320
ഞാൻ ഇതിനകം നിരീക്ഷിച്ചു

581
00:34:17,780 --> 00:34:18,670
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്ന്.

582
00:34:20,090 --> 00:34:20,920
പിന്നെ എനിക്കായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

583
00:34:20,940 --> 00:34:21,840
ഞാൻ പോയി മാറാം.

584
00:34:29,090 --> 00:34:29,990
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

585
00:34:38,650 --> 00:34:40,880
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

586
00:34:42,210 --> 00:34:43,030
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

587
00:34:43,460 --> 00:34:45,320
കാരണം ഇതായിരുന്നു നിനക്കുള്ള എൻ്റെ പുതുവത്സര സമ്മാനം.

588
00:34:48,650 --> 00:34:49,920
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

589
00:34:51,940 --> 00:34:53,110
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് നീങ്ങുന്നത്?

590
00:34:53,420 --> 00:34:54,440
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പൂർത്തിയായോ?

591
00:34:54,900 --> 00:34:55,470
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

592
00:34:56,340 --> 00:34:57,670
സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം.

593
00:34:58,650 --> 00:35:00,360
മാർച്ചിന് മുമ്പ്...

594
00:35:00,740 --> 00:35:01,320
പുതുവർഷത്തിനുശേഷം, പിന്നെ.

595
00:35:01,610 --> 00:35:02,720
ആ സമയത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാകും.

596
00:35:03,820 --> 00:35:04,360
ശരി.

597
00:35:05,490 --> 00:35:07,280
ആദ്യം നമുക്ക് പെട്ടികൾ വാങ്ങണം

598
00:35:07,300 --> 00:35:08,320
പാക്കിംഗിനായി?

599
00:35:08,690 --> 00:35:10,840
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

600
00:35:10,860 --> 00:35:11,800
ബാക്കി എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

601
00:35:36,690 --> 00:35:37,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?

602
00:35:56,570 --> 00:35:57,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒളിപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

603
00:36:00,010 --> 00:36:01,150
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്,

604
00:36:01,780 --> 00:36:02,920
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

605
00:36:04,380 --> 00:36:06,280
നിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ മാറി.

606
00:36:06,800 --> 00:36:09,440
എന്നെ നോക്കിയാൽ മതി...

607
00:36:09,690 --> 00:36:11,400
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനും ഉടമസ്ഥനും ആയിത്തീർന്നു.

608
00:36:13,420 --> 00:36:15,320
വീണ്ടും ആ വേദിയിലേക്ക്,

609
00:36:16,460 --> 00:36:17,800
നീ തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

610
00:36:19,780 --> 00:36:20,920
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാനായില്ല

611
00:36:20,940 --> 00:36:22,240
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കാണട്ടെ.

612
00:36:22,800 --> 00:36:25,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പശ്ചാത്താപം തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

613
00:36:25,860 --> 00:36:26,720
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

614
00:36:27,010 --> 00:36:28,550
എൻ്റെ ലോകത്ത് മാത്രം തിളങ്ങാൻ.

615
00:36:31,980 --> 00:36:33,240
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

616
00:36:34,860 --> 00:36:35,720
നിങ്ങൾ...

617
00:36:37,690 --> 00:36:39,150
അവരെ കാണാൻ അനുവദിക്കണം.

618
00:36:39,170 --> 00:36:40,320
നിങ്ങൾ എത്ര അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് കാണുക.

619
00:36:43,200 --> 00:36:46,920
എണ്ണമറ്റ തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

620
00:36:47,240 --> 00:36:51,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

621
00:36:51,440 --> 00:36:54,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ മറന്നു

622
00:36:55,480 --> 00:36:58,880
ദൂരം എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഓക്സിജനും ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു

623
00:36:59,400 --> 00:37:03,160
രാവിലെ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു വിടുന്നു

624
00:37:06,200 --> 00:37:08,000
നീ ഇല്ലാതെ...

625
00:37:12,980 --> 00:37:13,590
വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്...

626
00:37:16,820 --> 00:37:17,880
നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാനുള്ള സമയം.

627
00:37:25,980 --> 00:37:26,960
അത് വലിക്കരുത്.

628
00:37:27,300 --> 00:37:27,880
എന്തുകൊണ്ട്?

629
00:37:28,340 --> 00:37:29,760
എല്ലാം ഒരു കഷണം. നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കും.

630
00:37:31,400 --> 00:37:34,800
ദൂരം എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഓക്സിജനും ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു

631
00:37:35,280 --> 00:37:39,160
രാവിലെ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു വിടുന്നു

632
00:37:55,480 --> 00:37:59,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

633
00:37:59,600 --> 00:38:02,600
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

634
00:38:03,000 --> 00:38:11,440
[എപ്പിസോഡ് 30]
[ആശ്രയിക്കുന്നു: ബലഹീനതയിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉറച്ചു തിരഞ്ഞെടുത്തു]

635
00:38:11,440 --> 00:38:15,280
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

636
00:38:15,560 --> 00:38:19,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ മറന്നു

637
00:38:19,600 --> 00:38:23,200
ദൂരം എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാ ഓക്സിജനും ഊറ്റിയെടുക്കുന്നു

638
00:38:23,440 --> 00:38:27,360
രാവിലെ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു വിടുന്നു

639
00:38:27,380 --> 00:38:29,030
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്?

640
00:38:29,050 --> 00:38:29,990
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

641
00:38:30,860 --> 00:38:31,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

642
00:38:31,900 --> 00:38:33,670
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ?

643
00:38:34,820 --> 00:38:35,630
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

644
00:38:35,900 --> 00:38:36,990
തെറ്റിദ്ധാരണകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

645
00:38:37,380 --> 00:38:38,720
പിന്നെ എന്തിന് ഉപേക്ഷിക്കണം?

646
00:38:42,900 --> 00:38:43,990
കാരണം ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

647
00:38:44,010 --> 00:38:45,440
താമസിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

648
00:38:47,610 --> 00:38:48,880
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുമോ?

649
00:38:48,900 --> 00:38:50,360
അതോ വേറെ ജോലി കണ്ടെത്തണോ?

650
00:38:50,740 --> 00:38:52,440
മറ്റ് സഹപ്രവർത്തകരും മറ്റ് പുരുഷന്മാരും ഉണ്ടാകും ...

651
00:38:52,460 --> 00:38:53,190
ഞാൻ നാൻവുവിലേക്ക് മടങ്ങും.

652
00:38:56,780 --> 00:38:58,070
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

653
00:39:42,560 --> 00:39:46,040
[സ്ട്രോബെറി കേക്ക്]

654
00:40:10,650 --> 00:40:11,150
ഹലോ.

655
00:40:11,420 --> 00:40:12,470
എനിക്ക് നടുവിൽ കേക്ക് വേണം.

656
00:40:12,490 --> 00:40:14,280
സ്ട്രോബെറിയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒന്ന്.

657
00:40:14,300 --> 00:40:14,920
എത്രമാത്രം?

658
00:40:16,090 --> 00:40:16,880
എൺപത്തിയെട്ട് യുവാൻ.

659
00:40:16,900 --> 00:40:17,470
പണമടയ്ക്കാൻ ഇവിടെ സ്കാൻ ചെയ്യുക.

660
00:40:23,900 --> 00:40:25,510
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

661
00:40:29,980 --> 00:40:31,190
ഇത് തരാമോ

662
00:40:31,210 --> 00:40:32,400
അവിടെ നീല നിറത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയോട്?

663
00:40:34,980 --> 00:40:36,070
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

664
00:40:36,420 --> 00:40:37,320
അതൊരു സ്റ്റോർ പ്രമോഷനാണ്.

665
00:40:37,420 --> 00:40:39,030
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

666
00:40:39,860 --> 00:40:40,400
നന്ദി.

667
00:40:40,420 --> 00:40:40,960
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

668
00:40:53,090 --> 00:40:54,030
ഹായ്, മിസ്.

669
00:40:54,380 --> 00:40:55,470
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൻ്റെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്.

670
00:40:55,980 --> 00:40:56,920
ഇല്ല, നന്ദി.

671
00:40:57,090 --> 00:40:58,110
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

672
00:40:58,300 --> 00:41:00,280
ഓൺലൈനിൽ പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് അത് പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

673
00:41:00,300 --> 00:41:02,280
ഈ കേക്ക് സൗജന്യമാണ്!

674
00:41:03,650 --> 00:41:04,550
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക!

675
00:41:34,480 --> 00:41:35,800
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

676
00:41:35,960 --> 00:41:37,640
അലയാൻ കഴിയും

677
00:41:37,880 --> 00:41:41,080
അതിലെ തീയെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്യുക

678
00:41:41,320 --> 00:41:42,960
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

679
00:41:42,960 --> 00:41:44,640
എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നങ്ങളും

680
00:41:44,840 --> 00:41:47,520
ഞാൻ ചെയ്ത ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

681
00:41:48,360 --> 00:41:54,320
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ

682
00:41:54,680 --> 00:41:56,320
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

683
00:41:56,320 --> 00:41:58,000
ചൂടും തിളക്കവും

684
00:41:58,160 --> 00:42:01,880
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ നിൽക്കുന്നു

685
00:42:02,320 --> 00:42:08,440
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

686
00:42:08,800 --> 00:42:15,720
എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

687
00:42:15,880 --> 00:42:18,880
റോഡ് ദുർഘടമാണ്

688
00:42:19,200 --> 00:42:23,320
മഴ നിൽക്കില്ല

689
00:42:23,520 --> 00:42:27,480
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം

690
00:42:27,760 --> 00:42:33,800
ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

691
00:42:37,040 --> 00:42:40,640
ഓരോ ചിന്തയും ഓരോ ഓർമ്മകളും നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

692
00:42:40,960 --> 00:42:44,440
ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

693
00:42:44,720 --> 00:42:46,600
ആകാശത്ത് നിന്ന് മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

694
00:42:46,600 --> 00:42:50,240
നീയാണ് എനിക്കായി കുട നീട്ടിയത്

695
00:42:50,600 --> 00:42:54,160
വെള്ളപ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ

696
00:42:54,520 --> 00:42:57,960
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

697
00:42:58,360 --> 00:43:07,000
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും

698
00:43:11,600 --> 00:43:17,800
കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

699
00:43:18,640 --> 00:43:25,080
എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരുന്നു

700
00:43:25,080 --> 00:43:28,240
റോഡ് ദുർഘടമാണ്

701
00:43:28,720 --> 00:43:32,680
മഴ നിൽക്കില്ല

702
00:43:32,880 --> 00:43:35,520
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം

703
00:43:35,720 --> 00:43:39,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

704
00:43:39,840 --> 00:43:45,920
നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

705
00:43:46,440 --> 00:43:52,280
നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

706
00:43:52,840 --> 00:43:55,680
എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

707
00:43:56,120 --> 00:43:58,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേതായിരിക്കില്ല

708
00:44:00,000 --> 00:44:04,520
കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടാണ്

709
00:44:04,960 --> 00:44:11,560
മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ എനിക്ക് ധൈര്യമായി നേരിടാം

710
00:44:13,360 --> 00:44:14,620
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

711
00:44:14,620 --> 00:44:15,760
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]